■こあがり席をご用意致します！
−6月8日〜24日　完全休業　
＊6月25日リニューアルオープン予定

改修工事期間中は銀座店・日比谷店・有楽町店をご利用下さい。ご迷惑をおかけ致しますが何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。
＊炭火焼肉トラジ銀座6丁目店の詳細はコチラから

■2階の個室がさらに充実致します！
−5月26日〜6月10日　1Fのみ営業。2F休業。
−6月11日〜15日　完全休業
−6月16日〜19日　1Fのみ営業　　
＊6月21日リニューアルオープン予定

改修工事期間中はトラジ庵・トラジ本店をご利用下さい。
＊恵比寿炭火焼肉トラジ園の詳細はコチラから

■2007年度も元気営業致します！

炭火焼肉トラジをはじめトラジグループ各店は年末年始も元気に営業致します！カウントダウン焼肉や元旦からの営業も行っておりますので、是非ご利用下さいませ。

＊年末年始の各店営業時間詳細はコチラから

■2006年12月1日　「炭火焼肉トラジ 霞町店」NEW OPEN!

皆様に御愛顧頂いておりました「YAKINIKU T NEW STYLE KOREAN」は2006年11月30日を持ちまして閉店させて頂き、装いを新たに「炭火焼肉トラジ 霞町店」としてニューオープンさせて頂く運びとなりました。
長らくの御愛顧、御引立て感謝致すと共に厚く御礼申し上げます。また今後とも引き続きご愛顧賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

お客様各位

トラジグループ各店舗にてサービスをご提供させて頂いておりました「TORAJI GIFT CARD」のサービスを2006年11月末日を持ちまして廃止させていただくこととなりましたのでご案内申し上げます。

尚、現在残高が残っているカードに関しましては引き続きご利用頂けます。＊チャージに関しましてはご利用頂けません。何卒ご了承下さいませ。【ギフトカードに対するお問合せ先】pr@ebisu-toraji.com

■炭火焼肉トラジ NAGOYA店で一緒に働きませんか？

トラジ NAGOYA店では、ホールスタッフ、キッチンスタッフを募集しております。未経験者大歓迎です！だれでも最初は皆未経験者です。先輩スタッフが丁寧に指導しますのでご安心下さい。人と接することが好き、美味しいものを作るのが好きという方、ご連絡をお待ちしております。お気軽にご相談下さいませ。
■採用担当：平山（052-589-8989）/■採用情報詳細はこちら

■本場の味を忠実に再現した絶品をご堪能下さいませ。

トラジインターナショナル六本木ヒルズ店では、ピビンパ発祥の地、韓国全羅北道全州の「全州ピビンパ」を忠実に再現しました。7種以上のナムルと肉汁で炊いたふっくらご飯の絶妙なハーモニーを是非お楽しみ下さい。

−　限定30食　1,000円　−
am11:00より販売致します。売切れ次第終了となります。

■和牛焼肉Ｇｉｎｓｅｎｇのチーフが本場韓国にて修業！

その昔、韓国の王族が食べた宮廷料理を忠実に再現しました。色彩豊かで、海の幸、野の幸、山の幸をふんだんに使用した韓国宮中料理はまさに絶品です。次にどんな料理が出てくるかわくわくどきどきする、そんなラインナップとなっております。ご満足頂けること間違いありません。

　　　　お一人様　10,500円　 　※コース詳細はこちらから

■放映日時：2006年2月27日（月）　23:25〜23:55
■番組名： クイズ発見バラエティー　イッテQ！（日テレ）
■出演者：内村光良さん、オセロ中嶋さん、インパルスさん

※銀座6丁目店詳細

恵比寿炭火焼肉トラジ　本店では2月13日、14日、15日
の3日間、改修工事の為営業をお休みさせて頂きます。
ご迷惑をおかけ致しますが何卒ご了承の程宜しくお願い
申し上げます。

改修工事の際には
　・恵比寿炭火焼肉トラジ　庵
　・恵比寿炭火焼肉トラジ　園　　　 をご利用下さいませ。

渋谷パルコにて期間限定でOPENしておりました
TORAJI DELIの営業が終了致しました。
オープン以来、3ヶ月に渡りご愛顧を賜わりまして、
誠にありがとうございました。

今後他のエリアで、バージョンアップしたTORAJI DELI
が春先にOPEN致しますので、是非またご利用頂ければ
と思います。今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。